Многих репатриантов из бывшего СССР, до сих пор не отличавшихся склонностью к общественному активизму, российско-украинский конфликт впервые побудил к бурной общественной деятельности. Участники многочисленных израильских сетевых сообществ в поддержку Украины выражают свою позицию не только на словах — люди помогают раненым с Майдана в израильских больницах, организуют демонстрации протеста у посольства России, инициируют кампании за бойкот товаров российского производства.
26 марта на YouTube появился еще один знак израильской солидарности с подвергшейся нападению страной — национальный гимн Украины на иврите в исполнении десятка израильских семей:
26 марта на YouTube появился еще один знак израильской солидарности с подвергшейся нападению страной — национальный гимн Украины на иврите в исполнении десятка израильских семей:
Инициатором этого проекта стала Шели — музыкант по профессии, бывшая преподавательница музыки. В Израиле она работает в детском саду и иногда выступает с концертами. Женщина репатриировалась из Хмельницкой области 17 лет назад, но по-прежнему очень болеет душой за страну, где у нее остались родные и друзья. Ей известно, что сейчас на Украине с жадностью и благодарностью ловят каждое слово поддержки из окружающего мира — поэтому Шели решила, что музыкальный знак солидарности из Израиля будет для украинцев очень кстати.
Шели рассказала, что ивритоязычный перевод гимна она нашла в Википедии. Израильские знакомые, к которым она обратилась с предложением спеть гимн на иврите, с готовностью поддержали проект и прислали ей записи гимна Украины в собственном исполнении. Отобрав записи самых музыкальных исполнителей, Шели выбрала из каждого клипа по одной строчке и смонтировала их в единый видеоролик.
Все исполнители, кроме одного, — израильтяне. «В виде исключения» принять участие в создании ролика позволили молодому человеку из Украины, который регулярно бывает в Израиле и свободно владеет ивритом. Приняла участие в записи и коллега Шели по работе: оказывается, ивритоязычные сотрудники израильского детсада тоже следят за событиями на Украине и переживают за эту страну.
По словам Шели, в этом конфликте «Россию не поддерживает никто» из ее ивритоязычных знакомых. Некоторые даже огорчены, что правительство Израиля не поддерживает Украину, хотя другие считают позицию «строгого нейтралитета», занятую израильским правительством, оправданной и разумной.
Шели смотрит и украинские, и российские телеканалы. Поток антиукраинской пропаганды на русском языке ее очень расстраивает. Особенно возмутил репатриантку репортаж о митинге в поддержку Украины у российского посольства, который она видела в эфире 9 телеканала. Именно журналисты этого израильского СМИ ввели в обиход кличку «жидобандеровцы», — говорит Шели. По ее словам, после обращения возмущенных организаторов демонстрации редакция 9 телеканала убрала репортаж с этим ярлыком со своего сайта, но «термин» тут же подхватили антиукраинские пропагандисты.
Немає коментарів:
Дописати коментар