На этот вопрос сможет ответить только настоящий украинец:http://alder.pp.ua/2012/06/blog-post_1029.html
Или наcтоящий украинский казакhttp://www.youtube.com/watch?v=loHlqcgyI5g
Понимаю ваши чувства - не нравится! но на вопрос какой ответ будет? Без эмоций.
Я за два языка.
Какой из них древнее и правильнее мне не важно.
Ответ на вопрос... без эмоций (автора не знаю): «Кончайте бодаться, собратья мои! Навіщо нам ворогувати? Язык вместе с мовой — нам оба свои, Обидва — від мами і тата. Прекрасны слова — «соловейко», «пустун», «Лелека», «майдан», «волошковий». Я взял бы их в русский за их красоту, Но лучше принять вместе с мовой! Да будь я унсовцем преклонных годов, Або найостанніший рогуль, — Я русский бы выучил просто за то, Что им разговаривал Гоголь! Мне странны иные — уж не осуждай — Співці вишиванок і хати, — Та мову я б вивчив для того, бодай, Щоб Ліну Костенко читати! И если судьба мне такое дала, Я горд и взлетаю все выше: Дві мови у мене, два дужих крила! Не дам ни одно отчекрыжить!»
6 коментарів:
На этот вопрос сможет ответить только настоящий украинец:
http://alder.pp.ua/2012/06/blog-post_1029.html
Или наcтоящий украинский казак
http://www.youtube.com/watch?v=loHlqcgyI5g
Понимаю ваши чувства - не нравится! но на вопрос какой ответ будет? Без эмоций.
Я за два языка.
Какой из них древнее и правильнее мне не важно.
Ответ на вопрос... без эмоций (автора не знаю):
«Кончайте бодаться, собратья мои!
Навіщо нам ворогувати?
Язык вместе с мовой — нам оба свои,
Обидва — від мами і тата.
Прекрасны слова — «соловейко», «пустун»,
«Лелека», «майдан», «волошковий».
Я взял бы их в русский за их красоту,
Но лучше принять вместе с мовой!
Да будь я унсовцем преклонных годов,
Або найостанніший рогуль,
— Я русский бы выучил просто за то,
Что им разговаривал Гоголь!
Мне странны иные — уж не осуждай —
Співці вишиванок і хати, —
Та мову я б вивчив для того, бодай,
Щоб Ліну Костенко читати!
И если судьба мне такое дала,
Я горд и взлетаю все выше:
Дві мови у мене, два дужих крила!
Не дам ни одно отчекрыжить!»
Дописати коментар